[OPIC] 의견 주장, 강조 (주제 : 음악에 대한 관심 변화)

1. 의견 주장, 강조 표현

I would have to say - 말하자면..

To be honest - 솔직히..

In my opinion - 내 의견으로는..

I believe - 내 생각에는..

For me - 나한테는..

Personally - 개인적으로는..

If you ask me  - 내게 묻는다면..

 

2. 연습

[질문]

How did you first get interested in music? What kind of music did you listen to when you were young?

How is that music different from the music you listen today? how has your interested in music changed 

over the year?

 

[한국어 답변]

음악 말입니까? 음.. 말하자면, 음악에 관심을 가지게 된 계기는 라디오 때문이었습니다.

저희 어머니는 라디오를 무척 좋아하셨습니다. 그래서 어릴 때 자연스럽게 라디오 음악을 자주 들으면서 관심이 생겼습니다. 그리고 라디오에서 자주 나오던 음악의 장르가 클래식이었기 때문에 이 장르의 음악을 자주 듣곤 했습니다.

과거엔 클래식은 현재 즐겨 듣는 발라드와 비슷한 분위기 였습니다. 그래서 지금 발라드를 좋아하게 됐습니다.

그래서 정리하자면, 엄마가 듣는 라디오에서 자연스럽게 클래식을 듣게되었고 그것이 제가 발라드롤 좋아하게 이어줬습니다.

 

[영어 답변]

Music? Hmm... I would have to say, I became interested in music because of the radio.

My mother favorite the radio. So, when i was young, I naturally listen to radio music and interested it.

And then, because It was usually played a Classic, So, I numerous listen to Classic.

In the past, Classic was same mood like a ballades. So, And now, I love ballades.

So, I think overall, because my mom played a radio, I naturally listened to Classic, it has leaded to me that love ballades.

 

[수정된 영어 답변]

"Music? Hmm... I would have to say, I became interested in music because of the radio.
My mother was fond of the radio. So, when I was young, I naturally listened to radio music and became interested in it.
And then, because it usually played classical music, I often listened to classical music.
In the past, classical music had a similar mood to ballads. So, now I love ballads.
Overall, I think it's because my mom played the radio, I naturally listened to classical music, which led me to love ballads."

 

1. Favorite 보다는 fond of 가 관심이 있다는 표현으로 더 적절하다.

2. listen -> listened ( I naturally listened to radio music ) 과거에서

클래식을 들었기 때문에 과거형으로 변경해야 한다.

3. interested it -> became interested in it, '~ 에 관심을 가지게 되었다' 는 in을 사용해야 한다.

4. played 동사가 존재하니 was삭제 

5. numerous보단 a lot of 나 often 사용

6. classical music was가 아닌 has를 사용하여 similar mood to ballads를 가진.. 으로변경해야 한다.

7. Classic보단 classical music이 라디오에서 듣는 느낌을 자연스럽게 준다.

8. lead의 과거형은 led